送给朋友李白的原文和译文 送给朋友全诗欣赏！

王学德《中考语文古诗鉴赏专题》

读下面的唐诗，完成问题(1)-(2)。(共6分，每题3分)

送 友 人

【唐】李白

苍翠的山丘位于城墙的北侧，波光粼粼的河水环绕着城东。

在这里我们互道再见，而你，像没有父亲一样，在风中漂泊，远行。

浮云如游子，似游子，夕阳缓缓下山，似有留恋。

从这一次分离中他的手一挥，骑在马上的朋友将会承载他漫长的旅程，漫长的风吹来，它似乎不忍心离开。

(1)诗歌理解表达中的下列错误之一是(b)

A.第一副对联写的是送别环境风景，清淡明亮。这里，山青水秀，静谧动人，相映成趣。山的寂静和水的离去也暗示着离别的场景。

B.楹联之诗化为议论，感叹今明之别，即朋友漂泊千里无处转，诗人对朋友的关怀溢于言表。

C.尾联当离别真的来临时，你只能潇洒地挥挥手，让流浪马嘶鸣。像这样的马，人怎么会尴尬呢？到目前为止，整首诗从容不迫，深刻而难忘。

D.这首送别诗新颖独特，不落俗套，以自然美和人情美交织在一起，生动传神。

【解析】这个问题考察的是对诗句的理解。在选项B中，“对联从诗到议”的错误应该是“抒情”，把朋友比作“孤独的人”，表现出不情愿和担心朋友离开。

(2)这首诗的颈联和王波《送杜少府之任蜀州》中的“然而，中国保持我们的友谊，天堂仍然是我们的邻居”都是经典的句子。请比较一下这两首对联诗的情感异同。(3分)

相似之处：他们离开时都表达了与朋友深厚的友谊；

差异：李的诗主要表达“我”离不开朋友，为即将远行的朋友担忧；王的诗主要劝诫朋友不要因为离别而悲伤，要豁达淡定。

【解析】《送友人》颈链：诗人巧妙地将“浮云”与“夕阳”进行对比，以表心意。一抹白云在天空中随风飞扬，象征着朋友的下落，什么都有；远处，一抹红色的夕阳缓缓落下，仿佛不忍骤然离开大地，这是诗人与友人离别之情的隐喻。在美丽的山和美丽的水，红色的太阳和西方的照片的背景下，告别特别难。

《送杜少府之任蜀州》年，“然而，中国保持着我们的友谊，天堂仍然是我们的邻居”的境界从狭窄变成了宏伟，情绪从悲伤变成了英雄主义。远离朋友，只要我们在四海之内，就连天涯海角都只是邻居，什么是和蜀国？友谊的表达是永恒的，无处不在的，不分时空，表达的情感是乐观豁达的。所以这两句成了不朽的名句，表达了远离钱山的朋友之间深厚的情谊。

[参考译文]

青山横卧在城墙的北侧，波光粼粼的水面环绕着城东。

在这里，我们互道再见，你就像一个孤独的帐篷，在风中飘荡，远行千里。

漂泊如游子，夕阳缓缓下山，似有怀旧之情。

频频挥手告别，然后离开，马尖叫着告别。

如有错误，请指正！